1
00:00:07,960 --> 00:00:09,959
நீங்கள் சீக்கிரம் வீட்டிற்கு வந்துவிட்டீர்கள்.

2
00:00:09,960 --> 00:00:11,959
இருவரும் அலறல்

3
00:00:11,960 --> 00:00:13,959
என் கணினியில் என்ன செய்கிறாய்?

4
00:00:13,960 --> 00:00:17,959
நீங்கள் என்ன என்பதுதான் உண்மையான கேள்வி
புதன் கிழமை 4:15க்கு வீட்டில் செய்கிறாயா?

5
00:00:17,960 --> 00:00:20,959
ம்ம்? உங்கள் கிளப் விஷயம் பற்றி என்ன?

6
00:00:20,960 --> 00:00:23,959
அது... பரவாயில்லை.
அது எனக்கு முக்கியம்.

7
00:00:23,960 --> 00:00:26,959
வகையான.
நான் உன்னிடம் நம்பிக்கை வைக்கும் போதெல்லாம்,

8
00:00:26,960 --> 00:00:28,960
நீங்கள் என்னைப் பார்த்து சிரிக்கிறீர்கள் அல்லது மிகைப்படுத்துகிறீர்கள்.

9
00:00:29,960 --> 00:00:32,959
நான் சத்தியம் செய்கிறேன், மரியாதைக்குரியவர்கள்
ஃபின்காய்டின் கோப்பை,

10
00:00:32,960 --> 00:00:35,960
நான் அந்த இரண்டு காரியங்களையும் செய்ய மாட்டேன்.
சரி...

11
00:00:36,960 --> 00:00:39,959
எனவே, நான் இந்த அற்புதமான பகுதியாக இருந்தேன்
ஒரு கேப்பெல்லா கிளப்.

12
00:00:39,960 --> 00:00:41,159
இது அண்டர்ஸ்கோர்ஸ் என்று அழைக்கப்படுகிறது.

13
00:00:41,160 --> 00:00:43,959
ஓவர்லார்ட் சிரிக்கிறார்

14
00:00:43,960 --> 00:00:45,959
மன்னிக்கவும், தொடரவும்.

15
00:00:45,960 --> 00:00:48,959
சரி, என் நண்பர் கானர் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டார்
கிளப்பின் புதிய தலைவராக...

16
00:00:48,960 --> 00:00:50,959
ம்ம்-ஹ்ம்.
... மேலும் அவர் என்னை வெளியேற்றினார்.

17
00:00:50,960 --> 00:00:51,959
இது தனிப்பட்டது அல்ல என்று நான் உறுதியாக நம்புகிறேன்.

18
00:00:51,960 --> 00:00:54,959
ஓவர்லார்ட் யெல்ஸ்
ஐயோ!

19
00:00:54,960 --> 00:00:59,479
கானர் உங்கள் எதிரி,
மற்றும் நாம் அவரை அழிக்க வேண்டும்!

20
00:00:59,480 --> 00:01:01,959
என்ன? நானும் சிரிக்கவில்லை,
மிகைப்படுத்தவும் இல்லை.

21
00:01:01,960 --> 00:01:04,159
இரண்டையும் செய்தேன். ஹா! நான் வெற்றி பெறுகிறேன்!

22
00:01:04,160 --> 00:01:05,960
இப்போது...

23
00:01:06,960 --> 00:01:09,960
...இந்த கானர் அசுரனை அழிக்க.

24
00:01:12,480 --> 00:01:14,959
என் மடிக்கணினி.

25
00:01:14,960 --> 00:01:17,959

மணியின் புகழ்

26
00:01:17,960 --> 00:01:20,959
♪ ஹாலோ பே மிகச்சிறந்தது
வீவர், வில்லோ, ஜிம் மற்றும் மலர்

27
00:01:20,960 --> 00:01:22,959
♪ எல்லாம் நன்றாக இருந்தது
ஒவ்வொரு நாளும் ஒரே மாதிரியாக இருந்தது

28
00:01:22,960 --> 00:01:24,959
♪ பிறகு, டிங்-டாங்
அவர்களின் வாழ்க்கை மாறியது... ♪

29
00:01:24,960 --> 00:01:27,959
அதிபதி!
♪ காஸ்மோஸில் இரண்டாவது அதிகம் தேடப்பட்டது

30
00:01:27,960 --> 00:01:29,959
♪ தனது முதலாளியை விற்றுவிட்டார்
ஏனென்றால், ஸ்பேஸ் ஃபெட் மிக அருகில் இருந்தது

31
00:01:29,960 --> 00:01:31,959
♪ இனி ஓடுவது இல்லை
விருப்பப்படி உயிர்களை நசுக்குகிறது

32
00:01:31,960 --> 00:01:33,959
♪ சாட்சி பாதுகாப்பு
மன்னிக்கவும், அதுதான் ஒப்பந்தம்

33
00:01:33,960 --> 00:01:36,959
♪ கருணையிலிருந்து ஒரு வீழ்ச்சி
இவ்வளவு வானவர்க்கு

34
00:01:36,960 --> 00:01:38,959
♪ இப்போது அவர்களுக்கு ஒரு குறிப்பு கிடைத்தது
யார் பூமிக்கு அப்பாற்பட்டவர்

35
00:01:38,960 --> 00:01:40,959
♪ அவர் மிகவும் கெட்டவர்
மேலும் அவர்கள் மிகவும் நல்லவர்கள்

36
00:01:40,960 --> 00:01:43,960
♪ இது ஓவர்லார்ட்
மற்றும் அண்டர்வுட்ஸ். ♪

37
00:01:44,960 --> 00:01:46,959
அட...

38
00:01:46,960 --> 00:01:48,959
புனித கால்கள்.

39
00:01:48,960 --> 00:01:50,959
நீங்கள் கால்சட்டையின் கீழ் அணிந்திருக்கிறீர்கள்
வேலை செய்ய?

40
00:01:50,960 --> 00:01:53,959
இல்லை, நான் விடுமுறை எடுத்தேன்.
இது மூன்று கால் வியாழன்.

41
00:01:53,960 --> 00:01:55,959
மலரும் நானும் செய்கிறோம்
ஒரு மூன்று கால் ஓட்டம்

42
00:01:55,960 --> 00:01:56,959
மூன்று கால் செல்லப்பிராணிகளுக்கு.

43
00:01:56,960 --> 00:01:58,959
ஓ, நான் அகற்ற வேண்டும்
நான்காவது?

44
00:01:58,960 --> 00:02:00,960
என்ன? இல்லை, நன்றி.
ஜிப்!

45
00:02:01,960 --> 00:02:04,959
அப்பா, நான் சிலருடன் தன்னார்வத் தொண்டு செய்கிறேன்
மிகவும் போட்டி விளையாட்டு வீரர்கள்

46
00:02:04,960 --> 00:02:06,999
என் பள்ளியில். சரியா?
அந்த ஷார்ட்ஸ் அணிய முடியாது.

47
00:02:07,000 --> 00:02:09,959
இவை 1999 ஆம் ஆண்டிலிருந்து வந்தவை
மற்றும் அவர்கள் இன்னும் பொருந்தும்.

48
00:02:09,960 --> 00:02:13,959
அவர்கள், அப்பா? அவர்கள் செய்கிறார்களா?
சரி, நீங்கள் பார்க்கிறீர்கள் என்று நினைக்கிறேன்... தென்றல்.

49
00:02:13,960 --> 00:02:17,959
அட. சரி, 99ல் இந்த நாள்
ஒரு சிறப்பு, இல்லையா, செல்லம்?

50
00:02:17,960 --> 00:02:19,960
அது நிச்சயமாக இருந்தது.

51
00:02:20,960 --> 00:02:23,959
இப்போது, ​​அங்கு வெளியே செல்லலாம்.
இந்த விஷயத்தில் நாம் வெற்றிபெற விரும்பினால்,

52
00:02:23,960 --> 00:02:25,959
பிறகு நாம் பயிற்சி பெற வேண்டும்
காலை முழுவதும்.

53
00:02:25,960 --> 00:02:26,959
வேலையில் மிகவும் பிஸியாக இருந்தேன்.

54
00:02:26,960 --> 00:02:29,959
வெற்றியா? இது ஓட்டம், பந்தயம் அல்ல.

55
00:02:29,960 --> 00:02:33,160
நாம் முடிக்க வேண்டும். முற்றிலும்,
நாம் முதலில் முடிக்க வேண்டும்.

56
00:02:36,960 --> 00:02:37,999
{\an8}ஓ...

57
00:02:38,000 --> 00:02:40,960
{\an8}அது வில்லோவின் டூத் பிரஷ் இல்லையா?
ம்ம்-ஹ்ம்.

58
00:02:41,960 --> 00:02:44,959
{\an8}ஓ, நல்ல செய்தி.
நான் உங்களுக்கு ஒரு ஆச்சரியத்தை வைத்திருக்கிறேன்.

59
00:02:44,960 --> 00:02:45,960
{\an8}R0-FL, இப்போது!

60
00:02:47,960 --> 00:02:50,959
ஓ, நல்லது, ஒரு ஏர் ஃப்ரெஷனர்.
இல்லை, நீங்கள் பாராட்டுகிறீர்கள்.

61
00:02:50,960 --> 00:02:52,959
இது ஒரு நெமிசிஸ் நியூட்ராலைசர்.

62
00:02:52,960 --> 00:02:56,959
இந்த கனசதுரத்தை யாரிடமாவது வீசினால்,
அது அவர்களை உதவியற்றவர்களாக மாற்றிவிடும்.

63
00:02:56,960 --> 00:02:58,960
எப்படி?
பார்க்கவும்.

64
00:03:00,800 --> 00:03:02,959
CACKLING

65
00:03:02,960 --> 00:03:03,959
அட, அருமை.

66
00:03:03,960 --> 00:03:07,959
அது எதிர்பாராதது.
கன சதுரம் எங்கே போனது, நீங்கள் கேட்கிறீர்களா?

67
00:03:07,960 --> 00:03:10,479
ஓ எங்கே செய்தது...
காணாமல் போனது!

68
00:03:10,480 --> 00:03:14,159
அனைத்து ஆதாரங்களையும் அழித்தல்.
இது சரியான க்ரைம் க்யூப்!

69
00:03:14,160 --> 00:03:16,999
ஹா-ஹா!
கானர் என் எதிரி அல்ல.

70
00:03:17,000 --> 00:03:19,959
அவன் என் நண்பன் என்று நினைத்தேன்.
நாங்கள் எல்லா நேரத்திலும் தொங்கினோம்.

71
00:03:19,960 --> 00:03:22,959
நான் அவரை சமாதானப்படுத்த வேண்டும்
என்னை மீண்டும் கிளப்பில் அனுமதிக்க வேண்டும்.

72
00:03:22,960 --> 00:03:26,319
கியூப் ஆஃப் கிரைம் பயன்படுத்துகிறீர்களா?

73
00:03:26,320 --> 00:03:29,960
இல்லை.
சரி, அடிப்படையாக இருங்கள்.

74
00:03:33,960 --> 00:03:35,959
குறைந்த பட்சம் உங்களிடம் இன்னும் பிலிம் கிளப் உள்ளது.

75
00:03:35,960 --> 00:03:38,959
எனக்கு புரியவில்லை.
நான் எப்போதும் கானரை மிகவும் விரும்பினேன்.

76
00:03:38,960 --> 00:03:41,959
உங்களால் எப்படி முடியாது?
அரியானா கிராண்டே போன்ற குரல் வளம் கொண்டவர்

77
00:03:41,960 --> 00:03:44,959
மற்றும் அரியானா கிராண்டே போன்ற வரம்பு.

78
00:03:44,960 --> 00:03:47,959
ஓ, இல்லை, அவர் இங்கே என்ன செய்கிறார்?
மேலும் அவர் என்ன அணிந்துள்ளார்?

79
00:03:47,960 --> 00:03:51,959
மிஸ்டர் அண்டர்வுட், மிஸ்...
உங்கள் கடைசி பெயர் என்னவென்று எனக்குத் தெரியவில்லை.

80
00:03:51,960 --> 00:03:54,959
நீங்கள் இங்கே இருக்க முடியாது.
ரிலாக்ஸ். நான் தலைமறைவாக இருக்கிறேன்...

81
00:03:54,960 --> 00:03:55,959
காத்திருக்கவும்.

82
00:03:55,960 --> 00:03:59,959
...ஒரு ஆசிரியர்.
ஆம், யாரும் அதை வாங்க மாட்டார்கள்.

83
00:03:59,960 --> 00:04:02,960
வீவெஸ்டர், பெபெஸ்டர்,
திருமதி பிரஸ்பர்கர்.

84
00:04:06,960 --> 00:04:09,999
ஓ, நான் புதிய நாடக ஆசிரியர்
நீங்கள் அமர்த்தியுள்ளீர்கள் என்று.

85
00:04:10,000 --> 00:04:13,960
மிஸ்டர்... கார்பன்பேக்.

86
00:04:15,000 --> 00:04:16,959
கதை சரிபார்க்கிறது.

87
00:04:16,960 --> 00:04:18,959
பார்க்கவா?
காத்திருங்கள்.

88
00:04:18,960 --> 00:04:20,959
என்ன நடந்தது
உண்மையான நாடக ஆசிரியருடன்?

89
00:04:20,960 --> 00:04:21,959
ம்ம்...

90
00:04:21,960 --> 00:04:23,959
வணக்கம்?!

91
00:04:23,960 --> 00:04:25,959
ஓ! ஓ!

92
00:04:25,960 --> 00:04:27,959
ஓ, அது என் ஆராவைக் கூசுகிறது.

93
00:04:27,960 --> 00:04:30,959
இப்போது, நெசவாளர்,
என்னை உங்கள் எதிரியிடம் அழைத்துச் செல்லுங்கள்.

94
00:04:30,960 --> 00:04:33,319
நான் இன்னொரு கனசதுரத்தை கொண்டு வந்தேன்!

95
00:04:33,320 --> 00:04:34,959
தயவுசெய்து வீட்டிற்கு செல்லுங்கள்.

96
00:04:34,960 --> 00:04:37,959
வாருங்கள், அடிக்கோடிட்டு,
அந்த குரல் வெப்பத்தால் எங்களை தாக்குங்கள்!

97
00:04:37,960 --> 00:04:39,959
♪ யார் அது?
WHO?

98
00:04:39,960 --> 00:04:40,959
♪ அங்கு கீழ்
எங்கே?

99
00:04:40,960 --> 00:04:42,959
♪ யார் என்ன?
என்ன?

100
00:04:42,960 --> 00:04:43,959
♪ எங்கே கீழ்?
எங்கே கீழ்?

101
00:04:43,960 --> 00:04:45,959
♪ அடிக்கோடிடுகிறது. ♪

102
00:04:45,960 --> 00:04:47,999
எங்கே கீழ்? அங்கே கீழ்!
நீங்கள் அருமை!

103
00:04:48,000 --> 00:04:49,959
நல்லவன், மனிதனே.

104
00:04:49,960 --> 00:04:51,959
மனிதனே, நான் இதை இழக்கிறேன்.

105
00:04:51,960 --> 00:04:53,959
அங்கே அந்த மாபெரும் கானர்
கோல்டன்-ஒய் பூட்டுகளுடன்.

106
00:04:53,960 --> 00:04:55,959
அவனை அழிப்போம்!

107
00:04:55,960 --> 00:04:57,960
அது கானர் அல்ல. அதுதான் கானர்.

108
00:04:59,800 --> 00:05:02,479
ஓ, வீவர். இல்லை!

109
00:05:02,480 --> 00:05:04,959
என்னிடம் பள்ளி என்று ஒன்று உள்ளது,
அதனால்...

110
00:05:04,960 --> 00:05:07,959
நல்ல சிந்தனை. என்ன தெரியுமா,
சின்ன டான்சரை அழிப்போம்

111
00:05:07,960 --> 00:05:08,959
மாறாக மதிய உணவு நேரத்தில்.

112
00:05:08,960 --> 00:05:10,799
இப்போது...
ஓ, வா.

113
00:05:10,800 --> 00:05:12,959
நான் ஆசிரியர்கள் ஓய்வறையில் இருப்பேன்
உங்களுக்கு ஏதாவது தேவைப்பட்டால்.

114
00:05:12,960 --> 00:05:16,959
அங்கே ஒரு சேற்று இயந்திரம் வைத்திருக்கிறார்கள்.
ஒரு மெல்லிய இயந்திரம்!

115
00:05:16,960 --> 00:05:19,480
மூச்சிரைத்தல்

116
00:05:21,960 --> 00:05:24,959
இன்னும் எவ்வளவு காலம்?
ஓ, நான் திசைதிருப்பப்பட்டேன்.

117
00:05:24,960 --> 00:05:27,319
அது, உம்...
ஓ, ஆறு நிமிஷம் ஆகுது.

118
00:05:27,320 --> 00:05:29,959
சரி. சரி.

119
00:05:29,960 --> 00:05:32,319
செல்லம், நீ நினைக்காதே
இந்த முழு பயிற்சியையும் எடுத்துக்கொள்கிறேன்

120
00:05:32,320 --> 00:05:33,479
கொஞ்சம் தீவிரமாக?

121
00:05:33,480 --> 00:05:36,959
ஒரு தொண்டுக்காக
இது மூன்று கால் செல்லப்பிராணிகளுக்கு உதவுமா?

122
00:05:36,960 --> 00:05:38,959
உண்மையில், ஜிம்? உண்மையில்?
சரி.

123
00:05:38,960 --> 00:05:41,959
எம்.எம். இப்போது, ​​அந்த ஸ்பிரிண்ட்களைப் பார்ப்போம்.

124
00:05:41,960 --> 00:05:44,959
சரி, நிச்சயமாக, நான் பிடிக்கப் போகிறேன்
ஒரு விரைவான தெறிப்பு...

125
00:05:44,960 --> 00:05:47,959
நீர் விம்பிகளுக்கானது. போ!

126
00:05:47,960 --> 00:05:50,959
சரி.
போ! போ, போ, போ, போ, போ!

127
00:05:50,960 --> 00:05:51,959
இப்போது நீ போகிறாய்!

128
00:05:51,960 --> 00:05:53,960
பெல் வளையங்கள்

129
00:05:59,960 --> 00:06:01,959
♪ உறுதியான விசுவாசியாகப் பழகியவர்

130
00:06:01,960 --> 00:06:03,959
♪ அவன் ஒரு ஏமாற்றுக்காரன் என்பதை இப்போது நாம் அறிவோம்

131
00:06:03,960 --> 00:06:05,959
♪ அவர் பெயர் என்ன
இந்த குறைந்த சாதனையாளர்? ♪

132
00:06:05,960 --> 00:06:07,959
இது எங்கே போகிறது என்று பார்க்கிறேன்.

133
00:06:07,960 --> 00:06:09,959
♪ நெசவாளர், நெசவாளர், நெசவாளர், நெசவாளர். ♪

134
00:06:09,960 --> 00:06:12,959
ஆம்.
கானர் தி அகோனிசர்.

135
00:06:12,960 --> 00:06:14,959
கடைசியில் சந்திக்கிறோம்.

136
00:06:14,960 --> 00:06:17,159
ஓ, ஏய். நீங்கள் இருக்க வேண்டும்
அந்த இரண்டாவது நாடக ஆசிரியர்

137
00:06:17,160 --> 00:06:19,959
எங்களுக்கு தேவையில்லை.
பெரிய முகமூடி, நாடக மேதாவி.

138
00:06:19,960 --> 00:06:23,959
என்னை அப்படி அழைக்காதே!
நீங்கள் இரண்டாம் தர EDM DJ போல் இருக்கிறீர்கள்.

139
00:06:23,960 --> 00:06:26,959
ஓ! இப்போது நீங்கள் தான்
எனக்கு கடிதங்கள் சொல்வது.

140
00:06:26,960 --> 00:06:28,999
இது வெளிப்படையாக ஒரு சூரிய பார்வை.

141
00:06:29,000 --> 00:06:32,959
நல்லது, உங்களுக்கு இது தேவைப்படும்
இந்த நோய்வாய்ப்பட்ட தீக்காயங்களிலிருந்து உங்களை நிழலிட!

142
00:06:32,960 --> 00:06:34,959
ஓ!
என்ன உடம்பு?

143
00:06:34,960 --> 00:06:36,959
ஏய், நாடக மேதாவி,
உனக்கு ரொட்டிசெரி கோழி பிடிக்குமா?

144
00:06:36,960 --> 00:06:40,319
ஆம், சரியாக கலந்திருந்தால். ஏன்?
நீங்கள் வறுக்கப்பட்டதால்!

145
00:06:40,320 --> 00:06:42,959
ஓ!
கானர் சூடாக வருகிறது.

146
00:06:42,960 --> 00:06:44,959
நான்? ஒய்-நீ...

147
00:06:44,960 --> 00:06:47,959
கொஞ்சம் பனியைக் கண்டுபிடி, நாடகம்,
நீ எரிக்கப்பட்டதால்!

148
00:06:47,960 --> 00:06:51,479
ஓ, இல்லை! நெசவாளர், விலகிப் பார்!

149
00:06:51,480 --> 00:06:53,959
நான்...

150
00:06:53,960 --> 00:06:56,959
உங்களால் எப்படி இவ்வளவு கேவலமாக இருக்க முடிந்தது? எப்படி முடியும்
நீங்கள் என்னை ஆசிரியரிடம் துரத்துகிறீர்களா?

151
00:06:56,960 --> 00:06:59,959
உண்மையான ஆசிரியர் கூட இல்லை,
ஒரு நாடக ஆசிரியர்.

152
00:06:59,960 --> 00:07:02,959
நீங்கள், வீவர் அண்டர்வுட்,
என் பரம எதிரி.

153
00:07:02,960 --> 00:07:05,959
அல்லது, காத்திருங்கள், அதைவிட மோசமானது,
நீ என்...

154
00:07:05,960 --> 00:07:08,959
அட... என்ன வார்த்தை?

155
00:07:08,960 --> 00:07:12,960
பகைமையா? நேசிஸ், நன்றி.
அது என்னைத் தொந்தரவு செய்தது.

156
00:07:17,160 --> 00:07:18,959
கூக்குரல்கள்

157
00:07:18,960 --> 00:07:22,959
கானரை அழித்தீர்களா?
என்னால் முடியவில்லை! அவர் ஒரு வார்த்தை மந்திரவாதி.

158
00:07:22,960 --> 00:07:25,959
ஆனால் கவலைப்படாதே, நான் இதை முறியடிப்பேன்
தன் சொந்த விளையாட்டில் மாஸ்டர் வாய்.

159
00:07:25,960 --> 00:07:28,959
R0-FL, நோய்வாய்ப்பட்ட தீக்காயங்கள் பற்றிய ஆராய்ச்சி.

160
00:07:28,960 --> 00:07:30,959
இரசாயனமா, வெப்பமா அல்லது கதிரியக்கமா?

161
00:07:30,960 --> 00:07:34,959
வகையான வார்த்தை, முட்டாள்!
பார்வையை கடத்தும்.

162
00:07:34,960 --> 00:07:36,959
இதோ வருகிறார்கள்.

163
00:07:36,960 --> 00:07:39,159
ஓ. அந்த வகையானவர்கள்
தீக்காயங்களில் நான்...

164
00:07:39,160 --> 00:07:42,319
ஒய்-ஆம். அது வடுவாக இருக்கும். அட...

165
00:07:42,320 --> 00:07:43,960
நாங்கள் அந்த திட்டத்தை பி என்று அழைப்போம்.

166
00:07:47,480 --> 00:07:51,800
சாம்பியன்களின் பால். புள்ளி - அப்பா.

167
00:07:52,960 --> 00:07:54,639
பீட்ரைஸ்.

168
00:07:54,640 --> 00:07:55,959
♪ உங்களுக்கு கொஞ்சம் பட்டாணி வேண்டுமா? ♪

169
00:07:55,960 --> 00:07:59,800
ஆம், பட்டாணி! அதாவது, தயவுசெய்து. பட்டாணி.

170
00:08:00,960 --> 00:08:03,960
அவர் எவ்வளவு இனிமையானவர் என்று பாருங்கள்?
நீங்கள் சித்தப்பிரமையாக இருக்கிறீர்கள் என்று நினைக்கிறேன்.

171
00:08:07,640 --> 00:08:08,959
அல்லது இல்லை.

172
00:08:08,960 --> 00:08:11,959
உங்களுக்கு 99.9% லாக்டோஸ் சகிப்புத்தன்மை இல்லையா?

173
00:08:11,960 --> 00:08:13,959
அது மதிப்புக்குரியதாக இருந்தது.

174
00:08:13,960 --> 00:08:15,960

மன்னிக்கவும்.

175
00:08:19,960 --> 00:08:22,959
பார்க்கவா? நான் என்ன செய்தேன்?
அவருக்கு ஏன் என்னை பிடிக்கவில்லை?

176
00:08:22,960 --> 00:08:26,960
இதை நான் கண்டுபிடிக்க வேண்டும்.
அப்புறம் கொஞ்சம் தோண்டலாம்.

177
00:08:28,960 --> 00:08:30,800
மூச்சிரைத்தல்

178
00:08:33,960 --> 00:08:34,959
14 வினாடிகள்.

179
00:08:34,960 --> 00:08:38,959
ஓ பெரிய. நீங்கள் சேர்த்தது
உங்கள் நேரத்திற்கு. மறுபடியும் போ!

180
00:08:38,960 --> 00:08:41,959
ஓ, அன்பே,
எனக்கு பசியும் களைப்பும் உள்ளது.

181
00:08:41,960 --> 00:08:44,959
நாம் சும்மா அனுபவிக்க முடியுமா
எங்கள் விரல் சாண்ட்விச்களில் ஒன்று?

182
00:08:44,960 --> 00:08:46,319
ஹா!

183
00:08:46,320 --> 00:08:48,959
சரி, என்ன தெரியுமா? நான் வெளியே இருக்கிறேன்.

184
00:08:48,960 --> 00:08:51,959
இனத்தின்?
ஓ, ஒருவேளை வில்லோ அதைச் செய்வார்.

185
00:08:51,960 --> 00:08:53,639
சரி, அது தான் புண்படுத்தும்.

186
00:08:53,640 --> 00:08:57,959
இல்லை, இல்லை. அன்பே, அதுதான்
உங்களுக்கு போட்டி மனப்பான்மை இல்லை

187
00:08:57,960 --> 00:08:59,959
நீங்கள் உண்மையில் மிகவும் மெதுவாக இருக்கிறீர்கள்.

188
00:08:59,960 --> 00:09:03,959
சரி, இது கையை விட்டுப் போகிறது.
இன்று வேடிக்கையாக இருக்க வேண்டும்.

189
00:09:03,960 --> 00:09:04,999
வெற்றி என்பது வேடிக்கையானது.

190
00:09:05,000 --> 00:09:08,959
என்ன தெரியுமா பூ?
டெதர் செய்ய மற்றொரு காலை நீங்கள் காணலாம்

191
00:09:08,960 --> 00:09:12,959
ஏனென்றால் இது என்னுடையது...
விலகிச் செல்கிறது.

192
00:09:12,960 --> 00:09:13,960
அவள் கேலி செய்கிறாள்

193
00:09:15,960 --> 00:09:17,999
உங்களுக்கு தெரியும், நீங்கள் விரும்பினால்
முன்பு அப்படி நகர்ந்தது

194
00:09:18,000 --> 00:09:19,960
ஒருவேளை நீங்கள் இன்னும் அணியில் இருந்திருக்கலாம்!

195
00:09:27,960 --> 00:09:29,959
அதைச் செய்ய உங்களுக்கு யார் கற்றுக் கொடுத்தது?

196
00:09:29,960 --> 00:09:32,960
சரி, நீங்கள் உடன் வாழ்கிறீர்கள்
ஒரு இண்டர்கலெக்டிக் விண்வெளி வில்லன்.

197
00:09:36,480 --> 00:09:37,960
அவர் அரியானா கிராண்டே போன்ற வாசனை கூட.

198
00:09:39,960 --> 00:09:42,959
அவர் உங்கள் முகத்தை சொறிந்தார்.
ஹைலைட்டருடன்.

199
00:09:42,960 --> 00:09:44,799
அட, தவழும்.

200
00:09:44,800 --> 00:09:46,479
என்ன தெரியுமா?
நான் அதை கானருடன் சாப்பிட்டேன்.

201
00:09:46,480 --> 00:09:49,799
அவர் திறமையானவர், புத்திசாலி என்று யார் கவலைப்படுகிறார்கள்,
மற்றும் புலம்பும் புறாவைப் போல் பாடுகிறதா?

202
00:09:49,800 --> 00:09:52,959
அடுத்த முறை நான் அவரைப் பார்க்கிறேன்
அவரிடம் நேராக சென்று சொல்லுங்கள்...

203
00:09:52,960 --> 00:09:54,959
ஹாய்!
பதட்டமாக சிரிக்கிறார்

204
00:09:54,960 --> 00:09:55,959
ஏய், பெபே.

205
00:09:55,960 --> 00:09:57,959
நீங்கள் கவலைப்படுவீர்களா என்று நான் யோசித்தேன்
அண்டர்ஸ்கோர்ஸில் சேர வேண்டுமா?

206
00:09:57,960 --> 00:10:02,799
நமக்கு ஒரு புதிய பாடகர் தேவை...
வெளிப்படையான காரணங்கள்.

207
00:10:02,800 --> 00:10:03,960
நான் உள்ளே இருக்கிறேன்!

208
00:10:05,640 --> 00:10:08,960
மன்னிக்கவும்! நான் ஒரு அந்துப்பூச்சி
மற்றும் அவரது குரல் சுடர்!

209
00:10:10,000 --> 00:10:11,959
உடம்பு எரியும் போர். போ!

210
00:10:11,960 --> 00:10:14,959
நீங்கள் மிகவும் அடர்த்தியானவர்,
ஒளி உங்களைச் சுற்றி வளைகிறது.

211
00:10:14,960 --> 00:10:16,959
ஆ, உண்மையில்?

212
00:10:16,960 --> 00:10:18,959
என் அடர்த்தி இருந்தது
ஒரு கன சென்டிமீட்டருக்கு 8 கிராம்

213
00:10:18,960 --> 00:10:20,959
நான் ஒளியை பிரதிபலிக்கிறேன்.

214
00:10:20,960 --> 00:10:21,959
கூக்குரல்கள்

215
00:10:21,960 --> 00:10:25,479
R0-FL, ஆவிக்குள் செல்லுங்கள்.
இது ரோல்-பிளேமிங் என்று அழைக்கப்படுகிறது.

216
00:10:25,480 --> 00:10:27,959
இது எப்படி?
அதற்கு பதிலாக நான் ஒரு படத்தை பரிந்துரைக்கலாம்

217
00:10:27,960 --> 00:10:30,959
கேப்பெல்லா கிளப் போட்டியைப் பற்றி
அதை எதிர்த்துப் போராடுகிறதா?

218
00:10:30,960 --> 00:10:33,639
நான் மறுக்கிறேன்.
இது ஒரு இசை நாடகம்.

219
00:10:33,640 --> 00:10:36,800
முட்டாளே! அதனுடன் வழிநடத்துங்கள்!

220
00:10:37,960 --> 00:10:39,960
உன்னை சபிக்க, கானர்!

221
00:10:42,640 --> 00:10:44,959
அவர்கள்... எங்களை குடம் கடமையில் அமர்த்தினார்கள்.
என்ன, இப்போது?

222
00:10:44,960 --> 00:10:45,959
அட...

223
00:10:45,960 --> 00:10:47,999
நாங்கள் பானம் கலவையை வைக்க வேண்டும்
குடங்களில்

224
00:10:48,000 --> 00:10:50,639
மற்றும் அவற்றை பூச்சு வரிக்கு கொண்டு செல்லுங்கள்.
பிரச்சனை இல்லை.

225
00:10:50,640 --> 00:10:52,959
நீங்கள் கலவை செய்ய விரும்பினால்,
தூக்குதல் செய்ய எனக்கு மனமில்லை.

226
00:10:52,960 --> 00:10:55,959
உங்களால் முடியாது என்பதல்ல. இது தான்,
உங்களுக்கு தெரியும், அவை மிகவும் கனமாக இருக்கும்,

227
00:10:55,960 --> 00:10:57,959
நான் சொன்னது எல்லாம்.

228
00:10:57,960 --> 00:10:59,959
நீங்கள் இருக்கிறீர்கள். வணக்கம்.

229
00:10:59,960 --> 00:11:01,959
என்னுடன் பந்தயத்தில் ஓட முடியுமா?
இன்று மதியம்?

230
00:11:01,960 --> 00:11:05,319
ஆம். அப்பா உன்னைத் தள்ளிவிட்டாரா?
நீங்கள் எல்லா மிருக முறைக்கும் சென்ற பிறகு?

231
00:11:05,320 --> 00:11:07,800
நிச்சயமாக இல்லை. நீங்கள் ஏன்...

232
00:11:09,960 --> 00:11:12,959
யார் அது?
எனக்கு சவால் விட்ட சில தோழர்கள்.

233
00:11:12,960 --> 00:11:15,959
ஓ
இந்த குடத்தை மேலே சுமந்து செல்வேன்.

234
00:11:15,960 --> 00:11:18,159
ஓ, அது... மிகவும் கனமானது.
ஏதாவது உதவி வேண்டுமா?

235
00:11:18,160 --> 00:11:19,799
ஆகா!

236
00:11:19,800 --> 00:11:20,959
அது இல்லையா?

237
00:11:20,960 --> 00:11:23,959
காத்திருங்கள் அன்பே...
கூம்பைக் கவனியுங்கள்!

238
00:11:23,960 --> 00:11:24,959
ஆ!

239
00:11:24,960 --> 00:11:25,999
நீங்கள் நலமா?

240
00:11:26,000 --> 00:11:29,639
என்ன நினைத்துக் கொண்டிருந்தாய்?
ஐஸ் எடுத்துட்டு வரேன்.

241
00:11:29,640 --> 00:11:31,959
ஏய், நான் உன்னை பலவீனன் என்று சொல்லவில்லை.

242
00:11:31,960 --> 00:11:34,959
நீங்கள் கால்பந்து விளையாடுவதை நான் பார்த்திருக்கிறேன்
மற்றும் ஹாக்கி மற்றும் கூடைப்பந்து.

243
00:11:34,960 --> 00:11:38,799
நீங்கள் ஆச்சரியமாக இருக்கிறீர்கள். ஓ, நான் நதி.
வில்லோ.

244
00:11:38,800 --> 00:11:39,959
எனக்கு தெரியும்.

245
00:11:39,960 --> 00:11:42,999
நீங்கள் போட்டியிடுவது மிகவும் நல்லது,
ஆனால் எந்த விலையிலும் இல்லை.

246
00:11:43,000 --> 00:11:44,960
சில விஷயங்கள் உள்ளன
அவை அதிகம்...

247
00:11:46,960 --> 00:11:49,160
... மிக முக்கியமானது.
அம்மா?

248
00:11:50,960 --> 00:11:52,999
அங்கே ஏதாவது பாடம் இருந்ததா, அல்லது...?
நான்... நான்...

249
00:11:53,000 --> 00:11:54,959
அம்மா!

250
00:11:54,960 --> 00:11:57,160
நீ எங்கே இருக்கிறாய்...

251
00:12:00,960 --> 00:12:03,959
நீங்கள் அதை எப்படி செய்தீர்கள்? எப்படி செய்தாய்
என்னை ஃபிலிம் கிளப்பில் இருந்து வெளியேற்றவா?

252
00:12:03,960 --> 00:12:06,479
ஓ, தயவுசெய்து.
நான் செய்ததெல்லாம் ஒரு அடையாளத்தை வைத்ததுதான்.

253
00:12:06,480 --> 00:12:08,959
நீங்கள் அதில் விழுந்தீர்கள்.

254
00:12:08,960 --> 00:12:10,959
உன்னை சபிக்க, கானர்!

255
00:12:10,960 --> 00:12:13,959
ஆனால் ஏன்?
ஏன் திடீரென்று என் மீது திரும்பினாய்?

256
00:12:13,960 --> 00:12:15,999
திடீரென்று? நான் பல ஆண்டுகளாக அதில் இருக்கிறேன்.

257
00:12:16,000 --> 00:12:19,959
நான் உன்னை கேலி செய்தேன், நான் உன்னை ஏமாற்றினேன்,
நான் உன்னை தடை செய்துவிட்டேன்,

258
00:12:19,960 --> 00:12:22,959
நீங்கள் இன்னும் நினைக்கவில்லை
அது தனிப்பட்டது.

259
00:12:22,960 --> 00:12:25,159
உனக்கு என்ன ஆச்சு?
அவருக்கு ஒன்றும் இல்லை.

260
00:12:25,160 --> 00:12:27,799
நெசவாளர் மிகவும் நல்ல மனிதர்,

261
00:12:27,800 --> 00:12:30,959
சில நேரங்களில் யாராக இருக்கலாம்
கொஞ்சம் துப்பு இல்லை.

262
00:12:30,960 --> 00:12:32,959
சமயங்களில்.
சமயங்களில். பார்க்கவா?

263
00:12:32,960 --> 00:12:33,959
எல்லா நேரங்களிலும்.

264
00:12:33,960 --> 00:12:36,959
உன்னை வருத்தப்படுத்த நான் என்ன செய்தேன்?

265
00:12:36,960 --> 00:12:40,960
நீங்கள் என்ன செய்தீர்கள் என்று உங்களுக்குத் தெரியாதா? நாங்கள் இருந்தோம்
முதலில் நண்பர்கள் இல்லை.

266
00:12:41,960 --> 00:12:44,959
அது என்ன? முக்கியமாக தெரிகிறது.

267
00:12:44,960 --> 00:12:46,960
கானர், வேண்டாம்!

268
00:12:51,960 --> 00:12:53,639
நீ!

269
00:12:53,640 --> 00:12:55,959
நீதான் என்னை கேலி செய்தவனாக இருக்க வேண்டும்.

270
00:12:55,960 --> 00:12:57,959
அது அவன் இல்லை!
அப்புறம் நீதான்.

271
00:12:57,960 --> 00:12:59,319
அது அவளுக்கு இன்னும் குறைவாக இருந்தது.
போதும்!

272
00:12:59,320 --> 00:13:02,959
நான் உங்கள் இருவரையும் பார்க்கிறேன்
பள்ளிக்குப் பிறகு சிந்தனையில்.

273
00:13:02,960 --> 00:13:06,960
தடுப்புக்காவல்.
நாங்கள் அப்படி அழைப்பதில்லை.

274
00:13:12,960 --> 00:13:15,959
ஏய், நீ ஃபிளாஷ் வறுத்த குழந்தையா
அடிக்கோடிடுகிறதா?

275
00:13:15,960 --> 00:13:17,959
நெசவாளர், இல்லையா? நாங்கள் இல்லையா
ஒன்றாக இரண்டாம் வகுப்பில்?

276
00:13:17,960 --> 00:13:20,639
தாமஸ் தொட்டியா?
ஆம்.

277
00:13:20,640 --> 00:13:21,999
அந்த கியூப் சேட்டையில் நல்ல வேலை,
மூலம்.

278
00:13:22,000 --> 00:13:23,959
அந்த கானர் குழந்தைக்கு ஒரு சராசரி ஸ்ட்ரீக் உள்ளது.

279
00:13:23,960 --> 00:13:26,639
உருகிய வெண்ணெய் போன்ற குரல்,
ஆனால் வெண்ணெய் என்று பொருள்.

280
00:13:26,640 --> 00:13:28,799
நான் கவனிக்கவே இல்லை என்று நினைக்கிறேன்
சராசரி பகுதி.

281
00:13:28,800 --> 00:13:30,639
ஆம், அவர் தோன்றியதிலிருந்து
ஒரு முழு நாள் தாமதம்

282
00:13:30,640 --> 00:13:32,959
உங்கள் ஏழாவது பிறந்தநாள் விழாவிற்கு.
எனது...

283
00:13:32,960 --> 00:13:34,799
காத்திருங்கள், என்ன?

284
00:13:34,800 --> 00:13:36,959
ஆம், பின்னர் அவர் அதை தவறவிட்டார்
பழம்பெரும் ஸ்மட்ஜி தி நத்தை கேக்

285
00:13:36,960 --> 00:13:39,959
ஏனென்றால் நீங்கள் ஞாயிறு அன்று எழுதினீர்கள்
சனிக்கிழமைக்கு பதிலாக அழைக்கவும்.

286
00:13:39,960 --> 00:13:41,959
அது ஒரு விபத்து.

287
00:13:41,960 --> 00:13:44,319
ஆஹா. நீங்கள் அதை எப்படி நினைவில் கொள்கிறீர்கள்?

288
00:13:44,320 --> 00:13:48,959
ஹா. எஃகு பொறி, நண்பா.
நான் உண்மையில் சில நேரங்களில் துப்பு இல்லாமல் இருக்கிறேன்.

289
00:13:48,960 --> 00:13:51,959
ஆனால் குறைந்தபட்சம் இப்போது எனக்குத் தெரியும்
நான் என்ன சரிசெய்ய வேண்டும்.

290
00:13:51,960 --> 00:13:52,960
அஹம்.

291
00:13:55,960 --> 00:13:57,639
சிரிப்புகள்,
பீப்பிங்

292
00:13:57,640 --> 00:14:01,960
ஓ, இப்போது இல்லை, வீவர்.
பெண்கள் கீழே தூக்கி எறியப் போகிறார்கள்!

293
00:14:03,640 --> 00:14:05,959
கலை.

294
00:14:05,960 --> 00:14:06,959
அது மிகவும் குணமாக இருக்கிறது.

295
00:14:06,960 --> 00:14:11,639
வணக்கம். நான் புது நாடகம்...
ஓ, நெசவாளர் மாமா.

296
00:14:11,640 --> 00:14:13,639
இது கட்டாயம்
நான் அவருடன் பேசுகிறேன் என்று.

297
00:14:13,640 --> 00:14:14,959
அது என் பஷ்மினா?

298
00:14:14,960 --> 00:14:16,959
இல்லவே இல்லை. நான்...

299
00:14:16,960 --> 00:14:20,479
எனக்கு இது கிடைத்தது
பஷ்மினா... வில்லே... மார்ட்.

300
00:14:20,480 --> 00:14:21,959
ஓ
ஆம்.

301
00:14:21,960 --> 00:14:22,959
உங்களுக்கு மூன்று நிமிடங்கள் உள்ளன.

302
00:14:22,960 --> 00:14:26,959
ரகசிய பொதியை டெலிவரி செய்தீர்களா
மர்ம இடத்திற்கு?

303
00:14:26,960 --> 00:14:28,959
சிற்றுண்டிச்சாலை மேசைக்கு கேக்?

304
00:14:28,960 --> 00:14:30,959
ஷ்ஷ்!
ஆம்.

305
00:14:30,960 --> 00:14:32,959
அட, இதை கானருக்கு வழங்க முடியுமா?

306
00:14:32,960 --> 00:14:35,959
அவர் அதைப் பெறுவதை நீங்கள் உறுதிப்படுத்த வேண்டும்.
ஓ, அவர் பெறுவார், சரி.

307
00:14:35,960 --> 00:14:38,960
அவர் சரியாகப் பெறுவார்
அவருக்கு என்ன வருகிறது.

308
00:14:39,960 --> 00:14:42,159
அழைப்பிதழ், நான் அழைப்பைக் குறிக்கிறேன்.

309
00:14:42,160 --> 00:14:45,959
வானில் அந்த பெரிய பார்ட்டிக்கு.
ஸ்னிகர்ஸ்

310
00:14:45,960 --> 00:14:48,959
அந்த ஹெல்மெட் இல்லையா
உள் குரல் அமைப்பு?

311
00:14:48,960 --> 00:14:50,160
இல்லை

312
00:14:53,960 --> 00:14:55,959
ட்ரைபர்?!

313
00:14:55,960 --> 00:14:58,959
ட்ரைபர்?! ஓ, அண்டை வீட்டாரே.

314
00:14:58,960 --> 00:15:00,959
மூன்று கால் நாயைப் பார்த்திருக்கிறீர்களா?

315
00:15:00,960 --> 00:15:02,959
காத்திருங்கள், உங்களிடம் ஒரு நாய் இருக்கிறதா?

316
00:15:02,960 --> 00:15:05,959
ஆம், நான் செய்கிறேன், அவள் நினைக்கிறாள்
மறைப்பது வேடிக்கையானது.

317
00:15:05,960 --> 00:15:08,959
ஆ சரி, அது ஏன் என்பதை விளக்கும்
உன்னிடம் ஒரு நாய் இருப்பது எனக்குத் தெரியாது.

318
00:15:08,960 --> 00:15:11,959
நல்ல கேம்ஸ் உங்களுக்கு கிடைத்தது,
அண்டை. ஓ

319
00:15:11,960 --> 00:15:13,959
ட்ரைப்பர்! வாருங்கள், இது வேடிக்கையானது அல்ல.
குரைத்தல்

320
00:15:13,960 --> 00:15:15,639
ட்ரைப்பர்!
ஓ, நானா, அவள் சொல்வது சரிதான்...

321
00:15:15,640 --> 00:15:17,959
உன்னை கண்டுபிடித்தேன்.
ஓ, அவள் மிகவும் அழகானவள்.

322
00:15:17,960 --> 00:15:19,959
ஆமாம், நான் மிகவும் அழகாக இருக்கிறேன்.

323
00:15:19,960 --> 00:15:23,319
நான் கடத்தப்பட்டதற்கு வருந்துகிறேன்.

324
00:15:23,320 --> 00:15:26,959
நான் முற்றிலும் பார்வை இழந்தேன்
உண்மையில் முக்கியமானது என்ன.

325
00:15:26,960 --> 00:15:29,959
ஓ, ஆமாம், செல்லப்பிராணிகள்?
இல்லை, நான் உன்னைக் கூறினேன்.

326
00:15:29,960 --> 00:15:31,959
ஆனால் அவர்களும்.

327
00:15:31,960 --> 00:15:33,959
ஆம். சரி, நான் வெளியேறியதற்கு மன்னிக்கவும்.

328
00:15:33,960 --> 00:15:36,959
நான் எங்கள் ஆண்டுவிழாவை விரும்பினேன்
சிறப்பு இருக்க வேண்டும். நமது...

329
00:15:36,960 --> 00:15:39,959
ஜிம், எங்கள் ஆண்டுவிழா டிசம்பர் மாதம்.

330
00:15:39,960 --> 00:15:43,959
இல்லை, அந்த ஆண்டுவிழா இல்லை.
நாங்கள் சந்தித்த நாளின் ஆண்டுவிழா.

331
00:15:43,960 --> 00:15:45,959
பெண்கள் மற்றும் கிடாரில்
ஸ்ட்ரம் மற்றும் ஹம் திருவிழா.

332
00:15:45,960 --> 00:15:47,959
ஓ!
ஆம்.

333
00:15:47,960 --> 00:15:51,959
சரி. நீங்கள் தற்செயலாக இருந்தபோது
கூட்டம் அலையாடல்

334
00:15:51,960 --> 00:15:54,479
நான் உன்னைக் காப்பாற்றினேன்?
ஆம்.

335
00:15:54,480 --> 00:15:57,959
ஆம், நாங்கள் ஒரு நல்ல குழுவை உருவாக்கினோம்.
எனக்கு தெரியும். நாங்கள் இன்னும் செய்கிறோம்.

336
00:15:57,960 --> 00:15:59,639
எம்.எம்.

337
00:15:59,640 --> 00:16:00,959
என்ன தெரியுமா?

338
00:16:00,960 --> 00:16:02,959
அங்கே வெளியேறி ஓடுவோம்.

339
00:16:02,960 --> 00:16:05,959
இல்லை, நாம் செய்ய வேண்டியதில்லை,
அதற்கு பதிலாக நாம் நன்கொடை அளிக்கலாம்.

340
00:16:05,960 --> 00:16:06,959
இல்லை, நாங்கள் இதைச் செய்கிறோம்.

341
00:16:06,960 --> 00:16:09,959
நான் எல்லாம் உடுத்திக் கொள்ளவில்லை
என் ஆடம்பரமான ஷார்ட்ஸில் ஒன்றுமில்லை.

342
00:16:09,960 --> 00:16:10,959
ஓ, ஆமாம்?
ம்ம்-ஹ்ம்.

343
00:16:10,960 --> 00:16:13,000
போகலாம், ஆடம்பரமான பேன்ட்!
இந்தக் காரியத்தைச் செய்வோம்.

344
00:16:15,960 --> 00:16:19,159
ஓவர் லார்ட் இன்னும் திரும்பி வரவில்லை. என்றால் என்ன
அவர் கானரை ஜூஸ் பாக்ஸைப் போல தூக்கி எறிந்தாரா?

345
00:16:19,160 --> 00:16:21,479
கானர் அவரைத் தூண்டினால் என்ன செய்வது
சாறு பெட்டி போல?

346
00:16:21,480 --> 00:16:24,319
எங்களுக்கு வேறு வழியில்லை,
நாம் இங்கிருந்து வெளியேற வேண்டும்.

347
00:16:24,320 --> 00:16:27,960
ஏய், வீவர். நாம் உதவ முடியும்.
பிரஸ்பர்கர் எளிதில் திசைதிருப்பப்படுகிறது.

348
00:16:28,960 --> 00:16:32,960
நண்பர்களே, செயல்படுத்தவும்
ஆபரேஷன் இன்ஃபினைட் ரீமினிஸ்.

349
00:16:35,960 --> 00:16:39,959
எனவே, அதைப் பற்றி எங்களிடம் கூறுங்கள்
மீண்டும் உங்கள் ஐரோப்பா பயணம்.

350
00:16:39,960 --> 00:16:40,959
ஓ, சரி!

351
00:16:40,960 --> 00:16:42,959
நாம் Cinque Terre க்கு வந்தோமா
கடந்த முறை?

352
00:16:42,960 --> 00:16:45,479
நாங்கள் செய்ததாக நான் நினைக்கவில்லை.

353
00:16:45,480 --> 00:16:48,959
ஓ, சரி. இஸ்தான்புல்லில் இது நான்...

354
00:16:48,960 --> 00:16:51,639
கவனம்!
...இது கான்ஸ்டான்டிநோபிள் அல்ல.

355
00:16:51,640 --> 00:16:57,959


356
00:16:57,960 --> 00:17:02,959
♪ நான் ஒப்புக்கொள்ள வேண்டும். ♪

357
00:17:02,960 --> 00:17:05,959
ஆமாம்! அதற்கு மேல்.

358
00:17:05,960 --> 00:17:06,959
தொண்டையை அழிக்கிறது

359
00:17:06,960 --> 00:17:08,959
ஒரு கேப்பெல்லா போர்கள் ஒரு விஷயமா?

360
00:17:08,960 --> 00:17:12,959
♪ எங்கள் காதல்
இது அதன் உடையக்கூடிய அழகைக் கொண்டுள்ளது

361
00:17:12,960 --> 00:17:15,639
♪ புதிதாகப் பிறந்த உடையக்கூடிய சிப்பாய் போல... ♪

362
00:17:15,640 --> 00:17:18,639
உதை!
♪ ஆனால் நான் மண்டியிட மாட்டேன்

363
00:17:18,640 --> 00:17:20,959
♪ இந்த மகிழ்ச்சியை நான் உணர்கிறேன்

364
00:17:20,960 --> 00:17:26,799
♪ நான் கீழ்த்தரமாக இருக்க மாட்டேன்
காதலிக்க. ♪

365
00:17:26,800 --> 00:17:27,959
அதற்கு மேல்.

366
00:17:27,960 --> 00:17:29,959
ஆஹா, ஓவியிடம் குழாய்கள் உள்ளன.

367
00:17:29,960 --> 00:17:33,479
வெளியேறு, நீங்கள் ஒரு அடிக்குறிப்பு இல்லை.
பேபே, ஒரு நாற்காலியை இழுக்கவும்.

368
00:17:33,480 --> 00:17:34,639
இல்லை, நான் இருக்கும் இடத்தில் நான் நன்றாக இருக்கிறேன்.

369
00:17:34,640 --> 00:17:36,959
நீங்கள் கொடுத்தீர்களா
உனக்கு-தெரியும்-உனக்கு என்ன-தெரியும்-யாரு?

370
00:17:36,960 --> 00:17:38,959
கானருக்கு அழைப்பா?

371
00:17:38,960 --> 00:17:40,799
இல்லை

372
00:17:40,800 --> 00:17:43,960
இந்த விஷயங்கள் சிறந்த முறையில் தீர்க்கப்பட்டதாக நான் உணர்கிறேன்
பாடல் மூலம். ஆம்.

373
00:17:48,960 --> 00:17:51,959
"என்னை சிற்றுண்டிச்சாலையில் சந்திக்கவும்
20 நிமிடங்களில்.

374
00:17:51,960 --> 00:17:53,960
"நீங்கள் என் விருந்துக்கு வருவீர்களா?"

375
00:17:54,960 --> 00:17:55,959
அவர் கூக்குரலிடுகிறார்

376
00:17:55,960 --> 00:17:58,959
நன்றாக. நான் உங்களை சந்திக்கிறேன்
20 நிமிடங்களில் சிற்றுண்டிச்சாலை அட்டவணைகள்.

377
00:17:58,960 --> 00:18:00,959
நன்றி.

378
00:18:00,960 --> 00:18:03,959
PS, நீங்கள் ஒரு மனித குழந்தை.

379
00:18:03,960 --> 00:18:05,159
உடம்பு எரிப்பு!

380
00:18:05,160 --> 00:18:06,960
பெல் வளையங்கள்

381
00:18:12,640 --> 00:18:14,959
இது பணியாளர் ஓய்வறையில் இருந்து. பிடிக்குமா?

382
00:18:14,960 --> 00:18:16,959
"பிறந்தநாள் பர்கர்"?

383
00:18:16,960 --> 00:18:19,959
இது வேலை செய்யாது. எங்களுக்கு ஏதாவது தேவை
கானரை வெல்ல காவியம்.

384
00:18:19,960 --> 00:18:20,959
நமக்கு வேண்டும்...

385
00:18:20,960 --> 00:18:23,479
ஒரு ஸ்மட்ஜி தி நத்தை கேக்!
நச்சு சிலந்தி கரப்பான் பூச்சிகள்!

386
00:18:23,480 --> 00:18:24,959
ஆ, நான் வேறு வழியில் சென்றேன்
அதனுடன்.

387
00:18:24,960 --> 00:18:26,319
ஆ, போலோக்னா.

388
00:18:26,320 --> 00:18:29,159
காதல் நகரம், பியாஸ்ஸாக்கள்,

389
00:18:29,160 --> 00:18:32,800
பியாஸி, ஓ, ஸ்டோன்ஹெஞ்ச்.

390
00:18:38,800 --> 00:18:40,959
ஆச்சரியம்!

391
00:18:40,960 --> 00:18:42,959
உங்கள் மனதை புண்படுத்தியதற்கு மன்னிக்கவும்
அனைத்து ஆண்டுகளுக்கு முன்பு.

392
00:18:42,960 --> 00:18:45,959
நான் பகல் கனவு கண்டிருக்க வேண்டும்
நான் உங்கள் அழைப்பை எழுதிய போது.

393
00:18:45,960 --> 00:18:48,959
இல்லை. மன்னிக்கவும், நான் வெறுப்புடன் இருந்தேன்
இவ்வளவு காலம்.

394
00:18:48,960 --> 00:18:51,959
நான் இந்தப் பள்ளிக்கு புதியவன் என்பதற்காக,
நீ என் ஒரே நண்பன்,

395
00:18:51,960 --> 00:18:54,959
பின்னர், பாம், நீங்கள் உணர்வுபூர்வமாக
உறிஞ்சி என்னை குத்தினான்.

396
00:18:54,960 --> 00:18:56,959
தற்செயலாக.
எனக்கு தெரியும்.

397
00:18:56,960 --> 00:18:58,959
ஆனால் எல்லோரும் என்னைப் பார்த்து சிரித்தார்கள்.

398
00:18:58,960 --> 00:19:00,959
அது என்னை என்றென்றும் அழைத்துச் சென்றது
புதிய நண்பர்களை உருவாக்க.

399
00:19:00,960 --> 00:19:04,479
ஆனால் இது?
இது எல்லாவற்றையும் ஈடுசெய்கிறது.

400
00:19:04,480 --> 00:19:06,959
மேலும் சிறந்த பகுதியை மறந்துவிடாதீர்கள்!

401
00:19:06,960 --> 00:19:08,959
ஸ்மட்ஜி தி நத்தை கேக்!
ஹூ-ஹூ!

402
00:19:08,960 --> 00:19:10,960
ஆஹா, வீவர், இந்த கேக்...

403
00:19:12,960 --> 00:19:16,959
ஐஸ்கிரீமா? பகல் கனவு கண்டீர்களா
நீங்கள் இதையும் எப்போது தேர்வு செய்தீர்கள்?

404
00:19:16,960 --> 00:19:19,959
நான் 99.9% லாக்டோஸ் சகிப்புத்தன்மையற்றவன்,
அசுரனே!

405
00:19:19,960 --> 00:19:22,959
ஓ, சரி.
இதற்காக நான் உன்னை ஒருபோதும் மன்னிக்க மாட்டேன்.

406
00:19:22,960 --> 00:19:24,959
நீங்கள் என் வாழ்க்கைக்கு எதிரியாக இருப்பீர்கள்.

407
00:19:24,960 --> 00:19:26,959
ஆனால் நீங்கள் அவரை மீண்டும் கிளப்பில் அனுமதிப்பீர்கள்,
இருந்தாலும் சரியா?

408
00:19:26,960 --> 00:19:30,959
ஓ, புதன் மற்றும் வியாழன்,
அது இருந்ததா? நான்கு முதல் ஆறு?

409
00:19:30,960 --> 00:19:32,960
ஒருபோதும்!

410
00:19:35,960 --> 00:19:39,319
எனவே நீங்கள் இருக்கும் இடம் இதுதான்!

411
00:19:39,320 --> 00:19:43,959
வீவர், பெபே, நான் உங்கள் இருவரையும் பார்க்கிறேன்
பள்ளிக்குப் பிறகு சிந்தனையில்

412
00:19:43,960 --> 00:19:47,959
ஒவ்வொரு புதன் மற்றும் வியாழன் முதல்
இப்போது மீதமுள்ள காலம் வரை.

413
00:19:47,960 --> 00:19:50,959
ஆம்!
அவர் சிரிக்கிறார்

414
00:19:50,960 --> 00:19:53,320
ஓ, அதாவது, வருத்தம்.

415
00:19:54,960 --> 00:19:57,959
பஷ்மினாவில்-மார்ட்?
ஆம்.

416
00:19:57,960 --> 00:19:59,959
பிறந்தநாள் வாழ்த்துக்கள்!

417
00:19:59,960 --> 00:20:00,960
ஓ.

418
00:20:04,160 --> 00:20:05,959
இன்று நீங்கள் ஒரு நல்ல வேலை செய்தீர்கள்,
நெசவாளர்.

419
00:20:05,960 --> 00:20:07,959
நான் உன்னை நினைத்து பெருமைப்படுவேன்,
நான் விஷயங்களை உணர்ந்தால்.

420
00:20:07,960 --> 00:20:10,959
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்? இத்தனைக்கும் பிறகு,
கானருக்கு இன்னும் என்னைப் பிடிக்கவில்லை.

421
00:20:10,960 --> 00:20:12,959
அப்படியா? உங்களுக்கு நிறைய நண்பர்கள் இருக்கிறார்கள் -

422
00:20:12,960 --> 00:20:16,959
பெபே, R0-FL, அந்த அடித்தள குடியிருப்பு
ப்ரொஜெக்டர் தலைகள்.

423
00:20:16,960 --> 00:20:18,959
உங்களைப் போல் எல்லோரையும் உருவாக்க முடியாது.

424
00:20:18,960 --> 00:20:21,999
உங்கள் வாழ்க்கையிலிருந்து கானரை அழிக்கவும்.
சரி.

425
00:20:22,000 --> 00:20:24,959
மற்றும் உடல் இருப்பிலிருந்து.

426
00:20:24,960 --> 00:20:26,959
அதிபதி!
என்ன?

427
00:20:26,960 --> 00:20:28,319
மூச்சிரைத்தல்

428
00:20:28,320 --> 00:20:30,959
ஆஹா, நீங்கள் முரட்டுத்தனமாகத் தெரிகிறீர்கள்.

429
00:20:30,960 --> 00:20:31,959
நீங்கள் பந்தயத்தில் வெற்றி பெற்றீர்களா?

430
00:20:31,960 --> 00:20:34,959
கடைசியாக இறந்தது. ஆனால் நாங்கள் முடித்தோம்.

431
00:20:34,960 --> 00:20:36,959
மேலும் நாங்கள் பதக்கங்களைப் பெற்றோம்
பெரும்பாலான பணம் திரட்டப்பட்டது.

432
00:20:36,960 --> 00:20:40,640
அதாவது நாம் முதலில் இருக்கிறோம்!
அவன்-அவன்-அவன்!

433
00:20:41,800 --> 00:20:42,959
ஐயோ!

434
00:20:42,960 --> 00:20:45,959
ஓ, வில்லோ ஒரு நல்ல பையனை சந்தித்தார்,
இல்லையா, வில்லோ?

435
00:20:45,960 --> 00:20:47,960
அப்பா! நிறுத்து!

436
00:20:49,640 --> 00:20:52,960
அன்பே, என்னை மேலே கொண்டு செல்லுங்கள்.
சரி, இதோ போகிறோம்.

437
00:20:59,960 --> 00:21:02,319
மீண்டும் சந்திப்போம் வில்லன்.

438
00:21:02,320 --> 00:21:04,959
சரி, நாங்கள் உங்களை கிரிபேஜில் தவறவிட்டோம்
கடந்த வியாழன்.

439
00:21:04,960 --> 00:21:07,159
{\an8}இது ஒரு சவாரி
திரும்பி வரும் என் வழியைக் கண்டறிகிறேன்.

440
00:21:07,160 --> 00:21:09,959
{\an8}நான் பள்ளிக்குச் சென்றேன், ஒரு கேக்கைத் திருடினேன்,

441
00:21:09,960 --> 00:21:11,959
{\an8}சில போட்டிப் பாடலைப் பாடினார்.
சரி, நன்றாக இருக்கிறது.

442
00:21:11,960 --> 00:21:15,479
{\an8}அதையெல்லாம் செய்தீர்கள்
உனது புட்டத்தை துடைப்பதற்காகவா?

443
00:21:15,480 --> 00:21:18,959
{\an8}ஓ, அதை கொண்டு வாருங்கள், கிர்க்லாண்ட்.

444
00:21:18,960 --> 00:21:21,959
{\an8}அவர்கள் கேக்கிள்

445
00:21:21,960 --> 00:21:23,319
{\an8}அவர் கேக்கிள்ஸ்

446
00:21:23,320 --> 00:21:26,960
subtitles by accessibility@itv.com